* Beglaubigte Übersetzungen Deutsch ↔ Russisch nach ISO-Norm

- Übersetzung Russisch ↔ Deutsch von Personenstandsurkunden (beglaubigte Übersetzung von Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Scheidungs-und Sterbeurkunden usw.)

- Übersetzung Russisch ↔ Deutsch von Dokumenten (beglaubigte Übersetzung von Schul-und Abschlusszeugnissen, Diplomen, Bescheinigungen, Gerichtsbeschlüssen usw.)

- Übersetzung Russisch ↔ Deutsch von Verträgen (beglaubigte Übersetzung von Geschäftsverträgen, Handelsregisterauszügen, notariellen Urkunden usw.)

* Fachübersetzungen Deutsch / Englisch ↔ Russisch:

- Übersetzung Deutsch/Englisch ↔ Russisch von Webseiten, Katalogen und Werbeprospekten

- Übersetzung Deutsch ↔ Russisch von Betriebsanleitungen, Benutzerhandbüchern und Wartungsanleitungen

- Übersetzung Deutsch/Englisch ↔ Russisch von Geschäftskorrespondenz

- Übersetzung Deutsch ↔ Russisch von Zeitungs- und Zeitschriftenartikeln

- Übersetzung Deutsch/Englisch ↔ Russisch von literarischen Texten

- Übersetzung Deutsch/Englisch ↔ Russisch von anderen Texten in folgenden Fachgebieten:

- Wirtschaft, Handel, Finanzen
- technische Übersetzungen Deutsch ↔ Russisch
- Sprachwissenschaft, Bildung
- Medien und Kunst
- Politik
- Recht
- Umwelt
- Sport, Freizeit, Touristik- Medizin
- Kultur, Erziehung und andere Fachgebiete auf Anfrage

* Dolmetschen Deutsch ↔ Russisch (Verhandlungsdolmetschen) in München und Bayern

- Dolmetschen Deutsch ↔ Russisch bei Messen
- Dolmetschen Deutsch ↔ Russisch bei Geschäftsverhandlungen
- Dolmetschen Deutsch ↔ Russisch bei Konferenzen und Betriebsbesichtigungen
- Dolmetschen Deutsch ↔ Russisch und Sprachbegleitung beim Notar, im Standesamt und bei anderen Behörden.

* Korrekturlesen Deutsch →  Russisch und Textbearbeitung

Preise

Die Berechnungsgrundlage der Übersetzung ist der Zieltext. Bitte beachten Sie, dass die Übersetzung ins Russische in der Regel länger ist, als der Ausgangstext im Deutschen oder Englischen.

* Fachübersetzungen RUSSISCH ↔ DEUTSCH / ENGLISCH

Der Preis hängt vom Schwierigkeitsgrad und Fachgebiet des Textes, von der Dringlichkeit und Textlänge des Auftrages ab.

ab € 1,20 bis 1,70 pro Normzeile*

Ein genauer Preis kann erst nach Vorlage des Ausgangstextes beziffert werden. Je nach Auftrag können auch weitere Kosten entstehen, die im Zeilenhonorar nicht inbegriffen sind. Dazu zählen zum Beispiel Kosten für die Anfertigung zusätzlicher Kopien bei beglaubigten Übersetzungen oder Versandkosten (von € 2,00 bis € 4,00).

Für beglaubigte Übersetzungen von Personenstandsurkunden gelten Pauschalpreise. Der Mindestauftragswert ist € 25. Die Beglaubigungsgebühr ist im Preis inbegriffen!

Bei der beglaubigten Übersetzung von Zeugnissen, Verträgen und Anlagen zum Diplom richte ich mich nach dem Zeilenpreis ab € 1,10 Pro Normzeile*. Der Preis hängt auch von der Schwierigkeit des Fachgebietes ab.

* Korrektur  und Textbearbeitungsleistungen: ab € 30,00 pro Stunde

* Für Dolmetschen Deutsch ↔ Russisch wird üblicherweise ein Stundenhonorar vereinbart. Für Dolmetschaufträge mit der Arbeitsdauer von über 4 Stunden gelten Tagessätze.

Am besten schicken Sie mir eine E-Mail mit dem Text oder der Urkunde, die übersetzt werden müssen,  oder rufen Sie mich einfach an, und ich erstelle Ihnen  innerhalb kürzester Zeit kostenlos ein unverbindliches Angebot. Meine Kontaktdaten finden Sie hier: Kontakt / Impressum

* Eine Normzeile hat 55 Zeichen inklusive Leer- und Satzzeichen.