УСЛУГИ

* заверенные переводы немецкий ↔ русский различных свидетельств, дипломов, официальных документов, договоров

* профессиональные переводы русский ↔ немецкий / английский по следующим тематическим областям:

- экономика, торговля, финансы, технические переводы
- реклама (перевод рекламных проспектов и веб-сайтов)
- культура
- лингвистика, образование
- литературные тексты
- средства массовой информации и искусство
- политика, право, окружающая среда
- спорт, туризм

Переводы по другой тематике по договорённости

* устный (последовательный) перевод немецкий ↔ русский в Мюнхене и регионе Бавария

- перевод русский ↔ немецкий на переговорах

- перевод русский ↔ немецкий на выставках

- перевод русский ↔ немецкий у нотариуса, адвоката

- перевод русский ↔ немецкий, языковое сопровождение в клинике и т.д.

* правка и обработка текстов немецкий → русский

ЦЕНЫ

Основой расчёта цен служит переведённый текст. Обратите внимание на то, что текст, переведённый на русский язык, как правило, длиннее, чем исходный текст на немецком или английском.

* письменные переводы языковой комбинации НЕМЕЦКИЙ / АНГЛИЙСКИЙ ↔  РУССКИЙ

от € 1,20 до € 1,70 за стандартную строку*

- Стоимость заверенного перевода дипломов, свидетельств  и других официальных документов зависит от объёма и уровня сложности документов. Минимальная цена заверенного перевода за документ:     € 25 (сбор за заверение перевода включён в цену!)

* правка и обработка текстов: от € 30 в час

* Для устного перевода действительны почасовые ставки.

При устных переводах, для которых длительность работы составляет более четырёх часов за основу берётся дневная ставка.

Так как не каждый текст отвечает одинаковым требованиям (различные сложность и специфика текста, необходимость его форматирования, срок выполнения работы), то точная цена может быть названа только при предоставлении исходного текста. В некоторых случаях, в зависимости от заказа, возникают дополнительные расходы, неуказанные в цене за строку (например, почтовые расходы (от 2 до 4 евро) или выполнение копий заверенного перевода).

Позвоните мне или пришлите по электронной почте копию документов или текстов, которые необходимо перевести, и я смогу назвать Вам в короткие сроки точную цену заказа.  Мою контактную информацию Вы найдёте здесь: →

*Стандартная строка содержит 55 знаков, включая пробелы и знаки препинания. Цены действуют без добавления НДС (согласно § 19 разд. 2 герм. Закона о налоге с оборота)